Ce documentaire d’Olivier Zuchuat a été étalonné par Ulrich Fischer et également conformé en DCP chez C-Side Productions.
Le film, qui était en première au festival Visions du Réel 2012, est sorti sur les écrans en mars 2013.
Production: AMIP, Prince Film
Coproduction: Radio Télévision Suisse RTS; Periplus; Les Films du Mélangeur
Avec le soutien de: Office fédéral de la culture (DFI), CNC, Conseil Général de Midi-Pyrénées, Fonds Regio Films avec la Loterie Romande, Fonds culturel de Suissimage, Fonds Succès Cinéma
contact: contact (at) olivierzuchuat.net
site officiel: http://commedeslionsdepierre.net
FICHE TECHNIQUE:
HD / Couleur / 87 min
Réalisation/Photographie/Montage: Olivier Zuchuat
Scénario: Olivier Zuchuat, Eleni Gioti
Assistante à la réalisation, recherche littéraire: Eleni Gioti
Collaboration artistique: Corinne Maury
Conseiller Histoire: Stratis Bournazos
Production: Pierre-Alain Meier, Xavier Carniaux
Coproduction: Thanos Lambropoulos, Olivier Zuchuat
Direction de production France: Sophie Daniel
Administration – France: Arlette Vaurs, Véronique Foulon, Sophie Guyon
Administration – Grèce: Dimitra Balamouti
Administration – Suisse: Suzanne Meier, Monika Bregger, Stephenie Hernandez
Prise de son: Aris Athanassopoulos
Montage son: Vincent Montrobert, Julien Bourdeau
Machiniste: Carlos Sturmey
Assistants machinistes: Thanassis Karabelos, Yorgos Rigas
Voix grecques: Tassos Raptis, Kostas Vassardanis, Yannos Perlegkas, Manos Vakoussis, Periklis Moustakis
Voix française: Jean-Claude Dauphin
Étalonnage: Ulrich Fischer
Mixage son: Denis Séchaud – Masé Studio
Générique complet: voir site officiel
Un film d’Olivier Zuchuat / AMIP, Prince Film
Suisse, France, Grèce, 2012
TRAILER:
SYNOPSIS:
Entre 1947 et 1951, plus de 80 000 hommes, femmes et enfants grecs ont été internés sur l’îlot de Makronissos (Grèce) dans des camps de rééducation destinés à lutter «contre l’expansion du communisme». Parmi ces déportés se trouvaient de nombreux écrivains et poètes, dont Yannis Ritsos et Tassos Livaditis. Malgré les privations et les tortures, ces exilés sont parvenus à écrire des poèmes qui décrivent leur (sur)vie dans cet univers concentrationnaire. Ces textes, pour certains enterrés dans le sol du camp, ont été retrouvés. «Comme des lions de pierre à l’entrée de la nuit» mêle ces écrits poétiques avec des discours de rééducation politique qui étaient diffusés en permanence dans les haut-parleurs des camps. De longs travellings, tels des mouvements hypnotiques, arpentent les ruines des camps et “se heurtent” aux archives photographiques. Un essai filmé qui ranime la mémoire de ruines oubliées et d’une bataille perdue. (extrait du site officiel: http://commedeslionsdepierre.net)
